2013年9月29日 星期日

1020926太白老師漢簡示範

全國河川日
勁水蘭陽溪

注釋:
勁水:宜蘭人形容「很美」的台語發音。




1020926太白老師隸書示範 - 賀知章 - 回鄉偶書

回鄉偶書
作者:賀知章

少小離家老大回,
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,
笑問客從何處來?

【註釋】:
鬢毛衰:兩鬢的頭髮已經斑白。

【語譯】:
少年時離鄉,到老了才回家來;
口音沒改變,雙鬢卻已經斑白。
兒童們看見了,沒有認識我的;
他們笑問:這客人是從哪裡來?



1020926草書千字文

雲騰致雨 露結為霜 金生麗水 玉出昆


岡 劍號巨闕 珠稱夜光 果珍李奈 菜重


芥薑 海鹹河淡 鱗潛羽翔 龍師火帝 鳥


官人皇 始制文字 乃服衣裳 推位讓國 有


虞陶唐 弔民伐罪 周發商湯 坐朝問道


2013年9月22日 星期日

1020912太白老師多體示範 - 張說 - 幽州夜飲

幽州夜飲
作者:張說

涼風吹夜雨,蕭瑟動寒林。
正有高堂宴,能忘遲暮心。
軍中宜劍舞,塞上重笳音。
不作邊城將,誰知恩遇深。

【註釋】
1)幽州:古時九州島之一,今河北省北部和遼寧省,州政府在薊城(北京市)。
2)涼風:北風。
3)蕭瑟:秋風吹動草木的聲音。
4)高堂:高大的廳堂。
5)遲暮:年老。
6)笳:胡笳。胡人樂器,與笛相似,後用於軍中。
7)恩遇:指皇帝賜予的恩寵。

【語譯】

北風吹着夜雨,也吹動凄清寒冷的樹林。高大的廳堂上正設有宴席,能使人忘卻年老之心,重新燃起雄心壯志。軍中適合舞劍助興,邊塞看重胡笳之音。如果沒做過邊城的將領,誰能知道皇恩之深厚啊!


2013年9月17日 星期二

1020912草書辨識教學

天地玄黃 宇宙洪荒


盈昃 辰宿列張 寒來暑


往 秋收冬藏 閏餘成歲 律呂調陽